Casco:

CASCOS DEL SIGLO XX

RUS 04

Mº Ssh 68 (Ssh 74)

          RUSIA - U.R.S.S.

Colección: Joseba Revuelta   http://www.cascoscoleccion.com

Soius Sovetskij Socialisticheskij Respublik (CCCP)


Denominación: 

Ficha:1/1

Proyecto: Instituto Soviético de Materiales (Vladimir Pavlovich Vasin) Fabricado: 
Destinos: Uso general. Distribuido:  1.968.
Guarnición: 4 piezas, tela encerada.  4 remaches al casco. Periodo:  Años 80/90.
Barboquejo: De cuero. Existe uno con gancho rápido. País de origen: Rusia.
Distintivo:  No en fábrica. Estrella y ancla en Infª Marina. Variante: 
Mimetización: Arpillera (en Afganistán), pintado camuflaje o red). Material:  Acero especial (Acero-15)
Características:   Forma cónica y mayor tamaño que los precedentes. Peso:  1.350 gr (1, pequeño).
Otros: Permite el uso de la "ushanka" Talla:  Tres.
Balística:  Mejorada gracias al diseño y un espesor de 1,4 a 1,6 mm. Color: Verde oliva oscuro (Nitrokraska).

La resolución apropiada para la correcta visualización de esta Web es de: 800 x 600 píxeles.

The appropriate resolution for the correcta visualization of this Web is of: 800 x 600 pixels

En el nuevo casco ruso Mº Ssh 68, lo primero que llama la atención es su considerable tamaño. Las mayores proporciones de este nuevo diseño permite su cómoda utilización en periodo invernal sobre la "ushanka" reglamentaria, característica nada despreciable si consideramos los territorios propios donde deben ser desplegados sus soldados. Pero evidentemente no es un casco destinado solo a una defensa de sus fronteras pues resulta adecuado para ser utilizado bajo cualquier clima ya que su guarnición y la apertura de su contorno sobre el cráneo facilitan una perfecta aireación, lo que permite su uso en todas las latitudes.
 

Su diseño con laterales muy inclinados, entre otros elementos que lo particularizan, obedecen a la necesidad de proveer al RKKA de un casco que sustituyera con ventaja al ya de escasa eficacia, Mº SSh 40.

 

Su forma cónica es evidente.

La aparición de modernas armas automáticas en los ejércitos, con proyectiles de mayor penetración, obligaron a revisar las características del casco adecuado a la nueva situación del soldado soviético en el frente. Las informaciones suministradas por el servicio secreto soviético que seguían el proyecto de nuevos fusiles de asalto norteamericanos (que se plasmarían en el M-16) aceleraron los esfuerzos, conscientes que la pronta dotación de esos fusiles a las tropas, harían estragos en una infantería dotada con un casco, el Mº Ssh 40, incapaz ya de resistir los nuevos proyectiles en ningún caso.

En un estudio conjunto trabajaron diversas instituciones de investigación, cuyos resultados se plasmaron en el proyecto presentado por el Instituto Soviético de Materiales, dirigido por Vladimir Pavlovich Vasin. Sería clasificado como Mº Ssh 68.

 

Las principales características que, a simple vista, lo diferencian del Mº Ssh 40 es la apreciable inclinación que ofrece a los impactos, facilitando el rebote o desviación del proyectil o esquirla y que reformaba las superficies demasiado "verticales" del casco en dotación. Pero se dio más importancia a la calidad de su acero, una nueva aleación que denominaron "Acero-15". El grosor del casco alcanzó 1,4mm. Este espesor se reforzó en la zona frontal aumentándolo en  0,2mm.

La mayor parte de estos cascos fueron fabricados en la factoría Krasniy Oktyabr (Octubre Rojo), en Volvogrado, antigua Stalingrado (empresa que ya en 1941 suministraba el armazón acorazado del tanque T-34, cuyas superficies inclinadas resultaron tan eficaces contra los proyectiles enemigos).

 

La guarnición se forma con 4 lengüetas de piel sintética o tela encerada sujetas con 4 flejes fijados en lo alto con sus respectivos remaches. 

Dos juegos de lazos permiten un previo ajuste al cráneo  y la posterior adecuación al fondo. Puede utilizarse con la gruesa "ushanka" si es preciso)

Ello es posible debido a las 4 "T" de fleje sobre las que se insertan las lengüetas sobre piezas de fieltro. Sistema ya adoptado en el anterior casco Mº Ssh 40-60, cuyas dimensiones no permitían el total aprovechamiento de sus posibilidades.

 

Estas cuatro lengüetas, al estar entre sí por cordones, permiten el juego de los flejes como amortiguadores y pueden adaptarse a la prenda de invierno gracias a la elasticidad de la patilla remachada.

Las 4 piezas metálicas en "T" que sujetan las lengüetas.

 Los sellos tienen una dimensión y distribución similar a los del Mº Ssh 40/60, siendo el sello rectangular de 1,25 de alto por 2,5 de ancho refiriéndose mayoritariamente a la ZKO (Zavod Krasniy Oktyabr).

A: Nº de planta de la Krasniy Oktyabr en la antigua URSS. 

B: "P" de Rusia (en caracteres latinos equivale a "R").
C: 3KO (ZKO), marca del fabricante
D: 1, talla 1 (en este caso pequeña).
E: 85, últimos dígitos año de fabricación (en este caso 1985)
F: Departamento de producción en la Krasniy Oktyabr.
 

En los cascos Mº Ssh 68, la numeración se estampa en la parte delantera, bajo la visera.

Numeración troquelada en el cascos Mº Ssh 68

  Sellos bajo la bóveda
 

Bajo las lengüetas de cuero sintético de color marrón aparecen algunos sellos de tinta.

 

Sello en tinta azul y numeración en tinta negra.

 

El barboquejo es de diseño tradicional, en dos piezas de color claro, con la parte bruñida hacia el rostro.

Bajo la hebilla está la lengüeta anti-roce.

Se sujeta las las anillas rectangulares cadmiadas, mediante remaches.

 

Finalizando los años 90 aparecen nuevas hebillas, de bucle doble, que deberían permitir una manipulación más cómoda y rápida (con resultados discutibles).

Hebilla de doble bucle, con lengüeta

 
 

El Mº Ssh 68 puede cubrir holgadamente la voluminosa máscara antigás PBF de los años 70

Casco Mº Ssh 68 con la máscara militar tipo PBF. Esta máscara resulta más cómoda y ligera que las de filtro portado en bolsa. Parece que por estas cualidades se reservó su uso a la guardia de fronteras. Se entregó también en color negro.
 

Posiblemente por estar concebido para su utilización sobre la Ushanka reglamentaria, los herrajes que sujetan las hebillas se hallan perfectamente protegidos con cuero.

 

Soldados soviéticos en Afganistán, cubiertos con la tradicional "ushanka". (*)

 

El casco Mº Ssh 69 permite su utilización sobre la voluminosa "ushanka" reglamentaria en el ejército soviético. (**)

   
 
 

Hasta los años 80 no fue distribuido masivamente, sustituyendo con bastante rapidez a los modelos anteriores (algo que no ha sido habitual en un ejército tan numeroso como el soviético). No obstante convivió con el Mº 40 durante bastante tiempo.

Se distribuye pintado en verde caqui claro.

Miliciano de la Alianza del Norte, en Afganistán, durante la guerra contra el régimen Talibán, en 2002, protegiéndose con un casco Mº 68, herencia de la presencia rusa.

 

Aunque en el Ejército Rojo se adoptó tardíamente el casco Ssh 68, ya había sido utilizado en los años 70 por las tropas cubanas destinadas en Angola. 

Soldados de artillería cubanos, equipados con cascos rusos Ssh 68, en Ogaden 1.977, Etiopía.
 
 

Durante la invasión de la isla de Granada, por tropas norteamericanas, también aparecieron estos cascos equipando los "asesores" cubanos que participaron en la defensa. Fueron una auténtica sorpresa ya que la Inteligencia no había conseguido información sobre estos cascos que, tras su "descubrimiento" serían calificados como  "high dome", domo alto o, más frecuentemente, "cone head", cabeza cónica o cabeza de cono.

Se informó que eran soldados cubanos ("asesores militares") apresados por las tropas norteamericanas en Granada durante las acciones de 1983. Sus cascos rusos Mº Ssh 68 fueron un auténtico descubrimiento. Pero parece que no hubo tropas regulares cubanas.

 

 Como una gran parte de su equipamiento, numerosos grupos guerrilleros de África e Hispanoamérica contaron con este tipo de cascos.

Dentro de la familia de los cascos de acero es un producto de primerísima calidad.

Guerrilleros sandinistas, poco antes de la caída de Somoza.

 

Tropas cubanas desfilando con el casco ruso Mº Ssh 68.

 

Para la guerra de Afganistán se dotó de una funda mimética de tejido tipo arpillera. Algunas unidades de tropas especiales cuentan con cascos Mº Ssh 68 pintados de camuflaje, y existe una fuerte red reglamentaria, aunque su uso no ha sido muy frecuente.

Casco del Mº 68 del ejército ucraniano.

 
 

Mº 68 soviético del ejército afgano.

Pero los cambios políticos en la Unión Soviética resultaron dramáticas para los presupuestos del ejército. La financiación que permitía el equipamiento militar se resintió hasta desaparecer y durante el largo periodo de readaptación a la nueva situación. Desaparecida la centralización de los suministros, muchas unidades debieron equiparse recurriendo al comercio especializado. Ello supuso una variedad de soluciones, particularmente en el campo del camuflaje, que favoreció la proliferación de uniformes con diversos tejidos.

No obstante, el tejido FLORA fue el más generalizado en el ejército, y poco a poco fueron definiéndose otros tejidos en algunos destinos.

El casco Ssh 68 era el reglamentario en aquella época y muchas de sus fundas se definieron en el periodo de transición política.

Basado en el conocido tejido de camuflaje tipo BEREZKA, de un particular diseño digital (aunque no lo es propiamente), fue otra funda muy generalizada, una combinación de verde-marrón claro y manchas amarillas.

Funda de camuflaje, inicialmente para bosque de abedul, BEREZKA KJMK, para Mº 68.

No reversible.

 

Se trata de un diseño evolucionado del utilizado por la policía del KGB en los años 60. A finales de esa década fue visto a sus francotiradores en su versión KLMK

Sería utilizado principalmente por Recon y Zapadores.

 

Funda camuflaje FLORA para casco Mº Ssh 68. No reversible

 

Posteriormente sería el KCS BDU y finalmente BEREZKA.

Pronto se contó con una funda de tres colores, con marrón y dos verdes dominantes (UA BDU y FLORA), o con tonos azulados (GOROD). Estas fundas no eran reversibles.

  Soldados rusos, uniformados con trajes de camuflaje FLORA, escuchan las explicaciones de un guía en su visita al Monasterio de la Stmª Trinidad y S. Sergio (el "Vaticano" Ortodoxo ruso), en Zagorsk, a 70 Km de Moscú, en 2007. Foto JR
 

La aparición de cascos de nuevo diseño, con salientes laterales para equipos de telefonía, aconsejó, dentro de la política de polivalencia de mucho de su equipo, que las nuevas fundas contaran con la posibilidad de adaptarse a los cascos existentes (Mº Ssh 68) y a la nueva generación.

Tampoco esta nuevas fundas son reversibles.

 

Funda camuflaje para cascos Mº 68 LIVAN.

No reversible

 

Tanto las fundas LIVAN como la de colores de Verano de las fotografías cuentan con un diseño con laterales más amplios que las hace adecuadas para los nuevos cascos con sistemas de intercomunicación (casco Mº 6B6 de Titanio y material compuesto, Mº 6B7, totalmente de material compuesto, y los modernizados Mº 68M).

Funda de camuflaje para cascos Mº 68 (y el último modelo), con dominantes verdes y ocres.

No reversible

 

Soldados soviéticos haciendo guardia en una base militar en Afganistán protegidos con cascos Mº Ssh 68.

 
 

 

Funda tipo GOROD

 

Recordemos que el Mº Ssh 68M es un casco Ssh 68 modernizado (en estos casos, la "M" es de "modernización" que en ruso es: "modernizirovannii"). (**)

La gama de fundas es suficientemente amplia pero definida, como para cubrir todas las necesidades, tanto en el ejército ruso como en sus fuerzas especiales y policía.

 

Algunos tejidos se mantienen en los nuevos tipos de fundas, aunque ahora incorporan cananas laterales, para el camuflaje.

Es el caso del diseño BEREZKA, un tipo que se adelantó a los esquemas digitalizados, con su combinación de colores constante.

 

En todo caso se trata de fundas confeccionadas con tres piezas y ajuste con goma o cordón enjaretado.

El uso de las cananas laterales para camuflaje se ha implantado definitivamente y aparece en todos los casos.

Funda con esquema Flecktarn-D

 

Se forma con 3 piezas

 

Normalmente esos tejidos no son reversibles.

Es frecuente hallar en el reverso los sellos de fabricación

En esta funda Flecktarn-D se identifica claramente el sello con un triángulo y las letras 3K en un cuadrado ( el 3 puede ser un número o la letra Z).

 

Aunque es frecuente hallar fundas con mayor amplitud en los laterales, pensado para su adaptación a los últimos tipos de cascos, como los Mº 6B6 y Mº 6B7, están más pensadas para  los modernizados Mº 68M.

   
 

Ajustadas generalmente con una goma, las cananas laterales no siempre son dispuestas de forma simétrica.

Funda de tejido no reversible, sobre base color verde-amarillo claro

 
 
 

Puede apreciarse la asimetría de los soportes para camuflaje.

 

La relativa anarquía en la colocación de las bandas de camuflaje también re revelan en su inclinación o diferente altura.

 
Detalle del estampado de tejido en una funda "Kukla Smog".  
 
 

Sello interior en el tejido no reversible, "OTK 7" con la estrella de cinco puntas

 

Funda de casco Mº Ssh 68 y Ssh 68M clasificado  "Les Fores" (de estas denominaciones no se puede estar muy seguro). Se trata de una combinación de cuatro colores.

Con cananas estandarizadas, la funda "Les Forest" tampoco presenta un ensanchamiento que permita su uso en los cascos  Mº 6B6 y Mº 6B7.

 

El diseño de los colores recuerda el tipo "ameba" presente en numerosos ejércitos contemporáneos,  sin aportar particularidades.

En el revés del tejido no reversible `puede hallarse el sello de tinta rectangular con la estrella de cinco puntas y OTK 7.

 

Sello en una funda "Les Forest"

 

La funda "Dubok" mantiene las líneas generales, con tres piezas de tejido en tres colores.

Las tiras que forman las cananas para camuflaje son más estrechas que lo habitual. También es diferente su posición (retrasada en un lado y adelantada en el otro) además de estar cosidas inclinadas.

El tejido no es reversible.

Lo usaron las Fuerzas Aéreas

Posición de las cananas.

 

Posiblemente la diferente disposición de las cananas sea una simplificación de su confección al utilizar las dos piezas laterales idénticas.

Con piezas iguales se invierte la situación e inclinación de las tiras cosidas previamente.  

 

Sello de fabricante con "3K" en un cuadrado y dentro de un triángulo.

 

Un nuevo casco, el STSh-81, (Spétialni Titanovii Shlem) la "esfera", formado por placas de Titanio, se utiliza por algunas unidades de élite (básicamente dependientes del Ministerio del Interior), pero no parece previsto que este nuevo casco sustituya en un futuro cercano al casco de acero. (***)

Agente de un grupo de seguridad ruso, perfectamente equipado, protegido por un casco de Titanio (la esfera).

Un componente de las fuerzas especiales Delta rusas, en una operación contra una acción terrorista chechena, se protege con un nuevo casco de kevlar, K6-3 (6B6-3) de forma casi esférica.

Los nuevos materiales de Kevlar o similares serán los que marquen la pauta del próximo casco ruso. Pero la situación económica no parece solucionarse a corto plazo y los cascos Mº Ssh 68 han de permanecer aún mucho tiempo equipando al RKKA, aunque el nuevo cascos "P-7" de kevlar ya cuenta con una apreciable presencia.

Por otra parte, la drástica reducción de los efectivos del RKKA generaron abundantes excedentes de cascos Mº Ssh 68, lo que fomentó la exportación a diferentes países. Los cascos exportados "legalmente" llevaban un sello de tinta en el barboquejo, en inglés,"Made in Russia". Pero enormes cantidades de estos cascos fueron sacados del país clandestinamente alimentando negocios poco claros, para abastecer multitud de grupos guerrilleros o de países tercermundistas. 

(*) A causa de la invasión por tropas de la URSS, en Afganistán quedaron grandes cantidades de cascos del Mº 68 como consecuencia de las numerosas acciones de guerra. No obstante, aunque la retirada de las tropas soviéticas fue totalmente controlada, se perdió bastante material, incluida importantes partidas de cascos, cuando los soviéticos abandonaron el país.

Policías afganos equipados con cascos rusos Mº Ssh 68, retirando un estudiante herido durante los incidentes en la Universidad de Kabul, Afganistá, como consecuencia de una revuelta estudiantil.

 

Las tropas soviéticas que invadieron Afganistán en  contaron con diversas prendas de cabeza, además de la invernal ushanka, acordes con las necesidades climáticas.

El sombrero de tela en el reglamento de uniformes del ejército soviético en los años 80.

 

Tropas de Infantería Motorizada Soviética confraternizando con ropas del ejército afgano en 1981 (los soldados soviéticos llevan el uniforme de campaña de tropical con sus sombreros "desierto" reglamentarios caquis.

 

La más característica fue el sombrero de color caqui utilizado masivamente. Aunque en el Reglamento se presenta con la copa hundida, la tropa siempre lo utilizó sin aplastar.

El primero de ellos era prenda reglamentaria en el ejército soviético desde los años 80.

 

Sombrero del primer tipo utilizado por las tropas rusas en Afganistán.

 

Se trataba de un sombrero veterano que ya había sido exportado como parte del equipamiento en la ayuda a ejércitos de países amigos o a guerrillas que combatían en la descolonización africana durante la época de la Guerra Fría.

Un comandante del PAIGC (Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde) instruyendo a un grupo de guerrilleros para combatir a las tropas portuguesas en Guinea Bissau en el verano de 1971. Están equipados con sombreros de campaña rusos.

 
 

Fue en Afganistán donde su imagen se asoció definitivamente con el soldado ruso.

Un segundo modelo de sombrero de desierto, conocido como "afganka", más flexible, con broches laterales para sujetar las alas, fue también distribuido a las tropas rusas en Afganistán. En este caso, la copa era más plana y se dejaba algo hundida.

Sombrero "afganka" con estrella de en plástico mate, d campaña

 

Las gorras de campaña eran prendas reglamentarias en el ejército ruso también desde los años 80.

Guardias de fronteras patrullando a principio de los años 80. Se cubren con el sombrero reglamentario.

 
 

Las gorras, caqui y de camuflaje, en el Reglamento de uniformes del Ejército Soviético

 

 La más generalizada fue la de color caqui, a la que se sumó un de la misma factura en tejido de camuflaje tradicionalmente utilizada por la Infantería de Marina.

 

Gorra caqui reglamentaria.

 
 

Gorra en tejido de camuflaje de Infantería de Marina

 

A estas gorras tradicionales se unió otra de nuevo diseño, de visera corta y que contaba con una serie de botones para adaptar una cogotera protectora.

Gorra tradicional con emblema para campaña.

 
 

Gorra de visera corta, con el emblema en plástico para campaña.

 

La estética de estas nuevas gorras no mantiene ninguna de las características habituales de las gorras del ejército ruso, ya que la visera baja y corta era más propia de países europeos más centrales.

La aplicación de un complicado y muy estudiado suplemento abotonado es una característica relativamente novedosa ya que, en muchos aspectos recuerda la solución obtenida con la veterana Boudionovka. (ver Casco ruso Mº Ssh 36)

 

Las especiales características del territorio afgano, con abundante presencia de polvo seco en suspensión o en ráfagas, debió provocar estas soluciones.

 

A todas estas prendas debemos añadir las características grandes boinas utilizadas principalmente por las unidades especiales, que iremos describiendo, así como la "pilotka" o las vistosas gorras de plato del ejército (ver Casco ruso Mº Ssh 40) o la Marina de Guerra (ver Ficha Complementaria Casco ruso Mº Ssh 40).

 

Gorra de plato de oficial soviético de Policía Gubernamental

(**) La versión modernizada del Mº Ssh 68 cuenta con una serie de características que lo hacen aceptable, comparándolo con el modelo inicial: Conserva la misma guarnición (aunque cambia sustancialmente el barboquejo). Al conservar la forma, es compatible con todos los sistemas de comunicación reglamentarios, elementos de visión y máscaras antigás. También, como queda dicho más arriba, utiliza las mismas fundas de camuflaje. Su costo es la mitad o la tercera parte de los modelos de fibras compuestas o Titanio.

Los datos básico comparativos de las dos versiones del Mº Ssh 68 serían:
 
  Versión Peso Nivel de protección, m/s  
1g fragmento, V50 Pistola PM Pistola TT/ UZI SGM
Ssh 68 1.300 g  245  -  -
Ssh 68M 1.600 g  550  320  -
 

(***) El casco STSh-81, (Spétialni Titanovii Shlem, "Sphera" (Casco Especial de Titanio - Mº 1981) la "esfera", está formado por una pieza de tejido con tres compartimentos donde se sujetan placas de aleación de Titanio. Debió compactarse su forma final a fin de ser adoptado como casco reglamentario.

 

El barboquejo es sencillo, con un protector de garganta

Para hallar la denominación de "esfera" no se debió hacer un excesivo esfuerzo imaginativo

 

Su diseño permite cubrir prácticamente la totalidad del cráneo contra fragmentos y proyectiles 9mm Makarov, de pistola de 5,6mm o la mayor parte de las armas utilizadas por bandas criminales en le Federación Rusa (la resistencia de estos cascos se indica con la "P", de pistola (puliestojkij). No es eficaz ante fuego de fusilería.

Sobre unos bolsillos se insertan, sobre unas guías de plástico, las pesadas láminas de Titanio de 3mm (dos laterales de forma casi circular y una banda curvada superior que protege desde la frente a la parte superior de la nuca). Ello supone que el casco resulte demasiado pesado (2,30 kg) lo que imposibilita un uso prolongado (no se aconseja llevarlo más de 3 o 4 horas). Se ajusta a tallas desde 56mm(S) hasta 60mm(L).

El acolchado interno completa la protección. Col:  F. Palomero

 

La amortiguación ante el impacto se potencia con una serie de amortiguadores blandos en el interior.

Es ignífugo y soporta temperaturas de -40º a +40º.

Utilizado por los "Spetsnaz"(nombre genérico de Fuerzas Especiales) y otras fuerzas rusas (fuerzas especiales "Vitvaz", "ODON", policía "OMSN", fuerza especial de policía "OMON", fuerza de reacción rápida SOBR, fuerzas esp. "Ross", fuerza "ALFA" o la unidad Vympel procedente de las Fuerzas Especiales del KGB conocidas como KUOS por "Kursi usovershenstvovanija oficerskogo sostava") ha sido ampliamente utilizado en Chechenia y demás zonas de conflicto.

Básicamente en tejido negro o caqui, cuenta con múltiples fundas de camuflaje.

Posteriormente se ha fabricado en 1994 un nuevo casco similar pero con placas de acero (3-4mm), por su economía, el SSSH Sphera-94-S, que no elimina peso pero ofrece una protección balística similar.

El más moderno casco "Maska", de muy diferente diseño, incluye equipos de telefonía y mejora aún la protección.

 


FOTO FICHA FOTO FICHA FOTO FICHA FOTO FICHA FOTO FICHA FOTO FICHA FOTO FICHA Volver a RUSIA
 M17Sohlberg  Mº Ssh 36 Mº Ssh 39 Ssh 40 Ssh 41 Ssh 40-60 Mº Ssh 68
 
FOTO FICHA FOTO FICHA FOTO FICHA FOTO FICHA FOTO FICHA FOTO FICHA FOTO FICHA Cascos rusos
Mº Tanques Mº otros Mº 40 paras Mº 65 paras Mº 90 paras Mº  ZSH Mº 
 
AFGANISTÁN ALEMANIA ARGELIA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BÉLGICA BRASIL BULGARIA CANADÁ
CHECOSLOV. CHILE CHINA COREA-SUR

CUBA

DINAMARCA ESLOVENIA ESPAÑA FINLANDIA FRANCIA
G. BRETAÑA GRECIA HOLANDA HUNGRÍA IRAQ IRLANDA ISRAEL ITALIA JAPÓN MÉXICO
NICARAGUA NORUEGA Nª ZELANDA PERÚ POLONIA PORTUGAL RUMANIA RUSIA SINGAPUR SUDÁFRICA
SUECIA SUIZA TAILANDIA U. S. A. VIETNAM YUGOSLAVIA

  PORTADA - HOME

INTRODUCCIÓN COMENTAR SABER MÁS LINKS